10 Princípios da Sustentabilidade

Boa parte das minhas reflexões sobre o tema Sustentabilidade nos últimos dias têm acontecido conforme avanço com a leitura de alguns livros muito interessantes, com destaque para Strategy for Sustainability: a Business Manifesto, do ambientalista americano Adam Werbach. A propósito, pretendo escrever uma crítica sobre o livro e publicar aqui no ThinkingBiz em breve. Por ora, compartilho algo que achei genial, a que Werbach chamou de Nature's rules of Sustainability - algo como as Leis Naturais da Sustentabilidade, quase uma carta de princípios norteadores do tema.

Nature's rules of Sustainability

• Diversify across generations.
• Adapt and specialize the changing environment.
• Celebrate transparency.
• Plan and execute systemically, not compartmentally.
• Form groups and protect the young.
• Integrate with metrics.
• Improve with each cycle.
• Rightsize regularly, rather than downsize occasionally.
• Foster longevity, not immediate gratification.
• Waste nothing, recycle everything and borrow little.

 ***
Leis Naturais da Sustentabilidade

• Diversificar através de gerações.
• Adaptar e especializar o ambiente em mudança.
• Celebrar transparência.
• Planejar e executar sistemicamente, não em partes.
• Formar grupos e proteger os jovens.
• Integrar com métricas.
• Melhorar a cada ciclo.
• Dimensionar bem regularmente, ao invés de reduzir ocasionalmente.
• Encorajar longevidade, não gratificação imediata.
• Desperdiçar nada, reciclar tudo, tomar pouco emprestado.

(tradução livre do inglês, feita por Sheila Maceira, a partir do texto original contido no livro Estratégia para Sustentabilidade, do autor Adam Werbach)